美國(guó)New Balance在華商標(biāo)維權(quán)又贏一城

發(fā)布日期:2019-12-30 10:12:29     標(biāo)簽: 紐巴倫商標(biāo)   運(yùn)動(dòng)鞋品牌商標(biāo)


  New Balance在華經(jīng)營(yíng)銷(xiāo)售卻失去中文商標(biāo)的事件在之前我們已經(jīng)了解到了,美國(guó)New Balance在中國(guó)打的關(guān)于商標(biāo)維權(quán)的官司可不少,除了“紐巴倫”之類(lèi),最近美國(guó)New Balance又打敗了“新佰倫”,外文商標(biāo)的英譯真是個(gè)硬傷,許多國(guó)外品牌在進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)之前要及時(shí)注冊(cè)好官方認(rèn)準(zhǔn)的中文譯名商標(biāo)才好。

  

美國(guó)New Balance在華商標(biāo)維權(quán)又贏一城


  近日,美國(guó)波士頓運(yùn)動(dòng)服飾品牌New Balance起訴位于福建晉江的新佰倫股份有限公司一案于日前迎來(lái)一審判決,南京市中級(jí)人民法院認(rèn)定被告福建新佰倫公司構(gòu)成商標(biāo)侵權(quán),應(yīng)立即停止侵權(quán)并賠償New Balance公司經(jīng)濟(jì)損失300萬(wàn)元以及合理開(kāi)支55萬(wàn)元。

  

  而這次New Balance在中國(guó)維權(quán)勝訴,贏得也十分不易。因?yàn)樵诖酥扒熬€(xiàn)注冊(cè)各種音譯中文名的山寨品牌層出不窮,New Balance已經(jīng)多次失去它的中文名。


美國(guó)New Balance在華商標(biāo)維權(quán)又贏一城

  

  New Balance成立于1906年,早在上世紀(jì)90年代就已進(jìn)入中國(guó)。當(dāng)時(shí)使用的是“紐巴倫”的翻譯。這個(gè)名字是New Balance在中國(guó)大陸的獨(dú)家代理使用的中文名字。但后來(lái),代理商私自擴(kuò)大生產(chǎn),生產(chǎn)了大量質(zhì)量低劣、價(jià)格便宜、印有“n”字的復(fù)古鞋,賺取了巨額利潤(rùn),還搶注了“紐巴倫”商標(biāo)。由此可以想象,New Balance以代理商嚴(yán)重違反經(jīng)銷(xiāo)商規(guī)定的名義,取消了公司的獨(dú)家代理權(quán),也退出了中國(guó)內(nèi)地市場(chǎng)。欲了解更多商標(biāo)資訊,歡迎訪問(wèn)名品商標(biāo)轉(zhuǎn)讓網(wǎng)!

商標(biāo)交易,請(qǐng)認(rèn)準(zhǔn)名品商標(biāo)轉(zhuǎn)讓網(wǎng)!免費(fèi)找商標(biāo)!

免費(fèi)咨詢(xún)服務(wù)

18868306888

商標(biāo)交易,
請(qǐng)認(rèn)準(zhǔn)名品商標(biāo)轉(zhuǎn)讓網(wǎng)!

免費(fèi)
咨詢(xún)

服務(wù)熱線(xiàn):

18868306888

服務(wù)
熱線(xiàn)
免費(fèi)
咨詢(xún)
我的
收藏

免費(fèi)獲取報(bào)價(jià)

找商標(biāo)?不了解商標(biāo)交易?免費(fèi)咨詢(xún)品牌顧問(wèn)