熱線
: 18868306888
發(fā)布日期：2019-09-26 10:05:26
中英文直接翻譯是否構(gòu)成侵權(quán)?‘好孩子’與‘GooDBaby’遇到了這樣的問題。作為我國大的兒童用品設(shè)計、制造和銷售企業(yè)之一，自1989年成立至今，好孩子兒童用品有限公司(下稱好孩子公司)的產(chǎn)品已涵蓋嬰兒推車、童裝、餐椅等10幾個門類。然而，當(dāng)好孩子公司在消毒紙巾等商品上申請注冊‘好孩子’商標(biāo)時，卻因遭遇在先商標(biāo)‘GooDBaby’，被工商行政管理總局商標(biāo)評審委員會(下稱商評委)駁回，隨后，好孩子公司向北京市中級人民法院提起行政訴訟。日前，法院一審判決維持了商評委被訴決定。salesunderwears.com
申請商標(biāo)為第5800981號‘好孩子’商標(biāo)，由好孩子公司于2006年12月提出注冊申請，指定使用在第5類衛(wèi)生消毒劑、消毒紙巾等商品上。
在申請商標(biāo)遭遇駁回后，好孩子公司向商評委申請復(fù)審。
經(jīng)審理，商評委以申請商標(biāo)與兩引證商標(biāo)‘Good Children’及‘GoodBaby’構(gòu)成使用在類似商品上的近似商標(biāo)為由，決定對申請商標(biāo)予以駁回。
據(jù)了解，引證商標(biāo)一為第4294027號‘Good Childen’商標(biāo)，核定使用在第5類消毒紙巾等商品上;專用期限自2009年4月7日至2019年4月6日。引證商標(biāo)二為第4342244號‘GoodBaby’商標(biāo)，核定使用在第5類消毒劑等商品上，專用期限自2009年4月7日至2019年4月6日，目前兩引證商標(biāo)權(quán)利人均為太陽石(唐山)藥業(yè)有限公司。
對此，好孩子公司不服商評委決定，遂向北京市中級人民法院提起行政訴訟。
好孩子公司稱，申請商標(biāo)與兩引證商標(biāo)在商標(biāo)文字的字形、讀音、含義等方面不近似，二者不構(gòu)成近似商標(biāo)。申請商標(biāo)與兩引證商標(biāo)核定使用的商品類別有所區(qū)別，不構(gòu)成使用在相同或類似商品上的近似商標(biāo)。
法院經(jīng)審理后認(rèn)為，‘好孩子’與‘GoodBaby’和‘Good Childen’在含義上是簡單的中英文直接翻譯，無其他特別含義，故構(gòu)成近似商標(biāo)。申請商標(biāo)指定使用的商品與兩引證商標(biāo)核準(zhǔn)使用的商品屬于相同或類似商品。因此申請商標(biāo)與兩引證商標(biāo)已經(jīng)構(gòu)成使用在類似商品上的近似商標(biāo)。
據(jù)此，法院一審判決維持商評委被訴決定。
據(jù)了解，好孩子公司目前擁有自有品牌‘好孩子’和‘小龍哈彼’，以及‘gb’‘Geoby’和‘Goodbaby’。好孩子公司除了產(chǎn)品花樣繁多外，其商標(biāo)也同樣繁多。記者通過查詢中國商標(biāo)網(wǎng)獲悉，好孩子公司目前申請注冊有900多件商標(biāo)，涵蓋多個類別。salesunderwears.com
商標(biāo)交易，請認(rèn)準(zhǔn)名品商標(biāo)轉(zhuǎn)讓網(wǎng)！免費(fèi)找商標(biāo)！
免費(fèi)咨詢服務(wù)
18868306888
商標(biāo)交易，
請認(rèn)準(zhǔn)名品商標(biāo)轉(zhuǎn)讓網(wǎng)！
服務(wù)熱線：
18868306888
掃碼聯(lián)系客服
版權(quán)所有 嘉興新知知識產(chǎn)權(quán)服務(wù)有限公司 備案號： 浙ICP備11063614號
免費(fèi)獲取報價
商標(biāo)求購
商標(biāo)出售
